Keine exakte Übersetzung gefunden für جودة البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جودة البناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il doit avoir une structure là dedans. même si c'est juste une tente.
    ،لا بد من وجود بناء هناك .حتى لو كان خيمة
  • Chaque famille sait à l'avance quel est le logement qu'elle occupera; elle veille au contrôle de la qualité de la construction et au respect de la superficie qui lui a été attribuée, et suit de près les travaux de construction.
    وتعرِف كل أسرة مسبقاً المسكن الذي ستشغله وتسهر على مراقبة جودة البناء ومراعاة المساحة التي أُعطيت لها وتشرف عن كثب على أعمال البناء.
  • Il apprécie la sincérité et la qualité du dialogue constructif qui a eu lieu entre la délégation et les membres du Comité.
    وتقدر اللجنة صدق وجودة الحوار البنّاء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.
  • Faute d'une approche constructive et imaginative qui transcende les intérêts nationaux, nous ne pourrons pas mener à bien cette tâche.
    فمن غير وجود نهج بنّاء وخلاّق يتجاوز المصالح الوطنية الضيقة لن ننجز هذه المهمة.
  • En me basant sur la qualité, je dirais... que ces pierres viennent de
    بناءً على الجودة ...كنتُ لأقول أن هذا الحجر يأتي من
  • Ecoute Dean, on est venu pour un cadavre.
    أنصت يا (دين)، جئنا إلى هنا بناءً على وجود جثة
  • Il faut certes créer de nouvelles institutions et modifier les anciennes mais il faut aussi prendre en compte la capacité humaine en matière d'exécution.
    ولذلك ينبغي العناية بتلك الجودة عند بناء المؤسسات، والعمل على أن يراعي تصميمها قدرة البشر على التنفيذ.
  • Une fois qu'une Commission de consolidation de la paix efficace sera en place, l'ONU sera mieux à même d'aider certains des pays les plus vulnérables du monde.
    ومع وجود لجنة بناء سلام فعالة، ستكون الأمم المتحدة في وضع أفضل لمساعدة بعض أضعف البلدان على وجه الأرض.
  • La première année d'existence du Conseil des droits de l'homme a vu la conclusion réussie de son processus de consolidation institutionnelle.
    ولقد فرغ مجلس حقوق الإنسان في السنة الأولى من وجوده من عملية بناء مؤسساته بشكل ناجح.
  • Bien que la Commission n'existe que depuis moins d'un an, on pose déjà des questions sur les résultats qu'elle a accomplis durant cette période.
    ومع أنه لم يمض على وجود لجنة بناء السلام سوى أقل من سنة، فقد بدأت الأسئلة تطرح حول النتائج التي حققتها خلال هذه الفترة.